IG IV² 3, 1498

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Quadratus-Basilika
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
5./6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ κοιμητήριον διαφέρων̣[τα]

1✝ Ruhestätte, gehörend

2Εὐγενίῳ Νικοπ(ο)λ(ίτῃ), ἐν ᾧ κ(α)τ(ά)κιτε ἡ

2Eugenios aus Nikopolis, in der liegt begraben liegt

3τὴν μακαρ(ίαν) μνήμ(ην) Ἀλεξανδρία·

3Alexandria seligen Angedenkens.

4ἐχέτω <π>ρὸς τὸ κρίμα τοῦ Θ(εο)ῦ [. . .]

4Das Gericht Gottes wird erhalten, wer - - -

5– – – – – – – –󰇂Χ󰃫– – – – – – – – – – –

5- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae